1
00:00:03,380 --> 00:00:08,460
Օ, Ջորջ, ես գիտեմ, թե ինչպես կարող ես ավելին ստանալ
հարգանք աշխատանքի մեջ. Փողկապն ասում է, որ ես եմ

2
00:00:08,460 --> 00:00:09,460
պետ.

3
00:00:11,820 --> 00:00:14,880
Դուք ուզում եք, որ ես կապեմ ինքնաթիռի փողկապը
մասերի գործարան?

4
00:00:16,760 --> 00:00:23,140
Այո, դա կաշխատի: Տեսեք, խնդիրը
պտուտակով է... Այսինքն՝ ես

5
00:00:23,140 --> 00:00:25,880
սրանց հետ 16 տարի է անցկացրել գծում
տղաներ. Նախկինում որոշ ժամանակ կպահանջվի

6
00:00:25,880 --> 00:00:26,900
նրանք հարգում են ինձ որպես մենեջերի:

7
00:00:27,180 --> 00:00:28,640
Դե, ես պարզապես փորձում եմ օգնել:

8
00:00:29,760 --> 00:00:31,220
Կարմեն, ես քո մեջ լանչի փող դրե՞լ եմ
պայուսակ?

9
00:00:31,560 --> 00:00:33,860
Այն այնտեղ է: Մի անհանգստացեք դրա մասին: Ես կանեմ
պարզապես ցույց տվեք այն cheerleaders-ին: Նրանք

10
00:00:33,860 --> 00:00:34,860
մի կերեք նրանց կերակուրը.

11
00:00:36,400 --> 00:00:37,520
Դա իմ ավտոմեքենան է: Ես պետք է գնամ:

12
00:00:38,080 --> 00:00:40,920
Խնդրում եմ, ներեք Կարմենին լողի դասից:

13
00:00:42,140 --> 00:00:43,900
Քանի որ նա դաշտան է ունենում:

14
00:00:45,940 --> 00:00:46,940
Սա ի՞նչ է։

15
00:00:47,200 --> 00:00:48,920
Ե՞րբ է սկսվել ձեր դաշտանը:

16
00:00:49,300 --> 00:00:50,820
չգիտեմ։ Որն է ամսաթիվը
նշում?

17
00:00:55,240 --> 00:00:59,780
Պետք չէր կեղծ գրություն գրել։
Սա հրաշալի է։ Իմ փոքրիկ աղջիկը ա

18
00:00:59,780 --> 00:01:00,780
կին հիմա.

19
00:01:01,080 --> 00:01:02,220
Մենք պետք է զանգահարենք բոլորին.

20
00:01:04,900 --> 00:01:05,900
Ի՞նչ է ժամանակաշրջանը:

21
00:01:08,220 --> 00:01:09,900
Դա մի փամփուշտ է, որը մենք խուսափում ենք: Գնա պատրաստվիր։

22
00:01:11,800 --> 00:01:15,280
Կարո՞ղ ենք այս մասին ավելի ուշ խոսել: Ես իսկապես
պետք է դպրոց գնալ. Ահ, մի վայրկյան,

23
00:01:15,320 --> 00:01:16,700
Ես դեռ պետք է փնտրեմ ճաշը
փող.

24
00:01:17,340 --> 00:01:19,160
Սպասեք մի վայրկյան:

25
00:01:21,000 --> 00:01:22,000
Ներեցեք Կարմեն.

26
00:01:25,610 --> 00:01:26,950
շաբաթներ ունե՞ք այս շրջանը:

27
00:01:27,970 --> 00:01:28,970
Չգիտեմ, վեց?

28
00:01:30,910 --> 00:01:31,910
Վեց շաբաթ.

29
00:01:32,450 --> 00:01:34,790
Եթե դուք գնացել եք կաթոլիկ դպրոց, ապա կվարվեիք
եղիր հրաշքի պես.

30
00:01:37,510 --> 00:01:40,530
Լավ, ես ամսական չեմ ստացել: Ես պարզապես, ես
ատել լողի դասը.

31
00:01:41,550 --> 00:01:43,550
Հեյ, Ռիկո Սուավե, արի, գնանք:

32
00:01:44,350 --> 00:01:46,250
Դուք մեզ բոլորիս կուշացնեք աշխատանքից:
Մայրիկ, սպասիր:

33
00:01:46,750 --> 00:01:50,410
Ջորջ, դու չես հեռանա: Նա խաբեց
դուրս գալ լողի դասից. Կարմեն, մենք ենք

34
00:01:50,410 --> 00:01:51,410
զբաղվել սրա հետ հիմա:

35
00:01:51,670 --> 00:01:53,550
Նայի՛ր, Էնջի, մի՞թե դա այդքան մեծ խնդիր է:

36
00:01:54,380 --> 00:01:55,760
Ինչու՞ նա պետք է լողալ իմանա:

37
00:01:56,840 --> 00:01:57,840
Մենք արդեն այստեղ ենք:

38
00:01:59,640 --> 00:02:01,000
Ջորջ, դա չէ խնդիրը:

39
00:02:01,220 --> 00:02:02,220
Նա ստեց.

40
00:02:02,560 --> 00:02:05,320
Նրանք ստում են, որովհետև չեն վախենում
դու.

41
00:02:05,900 --> 00:02:07,040
Բեննի, մենք դա լուծում ենք:

42
00:02:07,260 --> 00:02:08,699
Ես չեմ տեսնում, որ որևէ մեկը հարվածի:

43
00:02:09,600 --> 00:02:12,420
Մենք չենք հարվածում մեր երեխաներին, Բենի: Մենք
սպառնացեք նրանց ուղարկել ձեր տուն:

44
00:02:12,700 --> 00:02:13,700
Հեյ, հեյ, հեյ:

45
00:02:14,600 --> 00:02:15,600
Սա ինձ համար զվարճալի չէ՞:

46
00:02:17,380 --> 00:02:18,380
Լավ, ես գիտեմ ինչ անել:

47
00:02:18,900 --> 00:02:21,140
Դուք պետք է սովորեք, թե որքան վատ է սուտը, այնպես որ ես եմ
կստեմ քեզ:

48
00:02:21,520 --> 00:02:22,520
Առաջ գնա։

49
00:02:23,140 --> 00:02:24,140
Ոչ հիմա:

50
00:02:25,560 --> 00:02:28,180
Երբ դու չես սպասում, ես գնում եմ
ձեզ ստել, և կտեսնեք, թե ինչպես

51
00:02:28,180 --> 00:02:29,180
դա ցավալի է:

52
00:02:29,300 --> 00:02:30,300
Լավ:

53
00:02:30,900 --> 00:02:31,900
Եվ մի անհանգստացեք:

54
00:02:32,420 --> 00:02:34,400
Ես վերջապես պատրաստվում եմ շտկել արգելակները
քո հեծանիվը դասերից հետո:

55
00:02:36,480 --> 00:02:37,820
Սպասեք, դա սո՞ւտ է։

56
00:02:41,820 --> 00:02:42,820
Հագեք սաղավարտ:

57
00:02:45,720 --> 00:02:48,020
Գիտե՞ք, Ջորջը սովորեց այդ սուտը
խաբեություն ինձանից.

58
00:02:48,480 --> 00:02:49,480
Ո՞րն էր քո սուտը։

59
00:02:49,800 --> 00:02:52,070
Ա՜խ, որ չունենայինք... Ինձ հերիք է
գումար նրան քոլեջ ուղարկելու համար:

60
00:03:29,330 --> 00:03:30,330
Ցտեսություն։

61
00:03:30,810 --> 00:03:32,310
Սպասիր, մի եղիր այդպիսին:

62
00:03:32,650 --> 00:03:35,550
Գիտե՞ս, որ ուզում ես ինձ: Արի, գնանք
դուրս.

63
00:03:36,110 --> 00:03:37,130
Ես քեզ հետ կբերեմ։

64
00:03:38,610 --> 00:03:39,890
Դենի տղա, սա Ջորջն է:

65
00:03:40,110 --> 00:03:41,110
Ինչո՞ւ աշխատավայրում չես։

66
00:04:03,470 --> 00:04:05,270
Երկուշաբթի, և ձեր գործը նույնպես: Եթե դուք
այստեղ չէ, ցտեսություն:

67
00:04:07,210 --> 00:04:09,470
Վատ չէ նոր տղայի համար, հա՞:

68
00:04:10,630 --> 00:04:14,190
Աստված, այնքան տարօրինակ է քեզ ունենալը
պետ.

69
00:04:15,170 --> 00:04:17,750
Ինչպես, ես քեզ այսքան ժամանակ ճանաչում եմ, և
հիմա ես պետք է հարգեմ քեզ:

70
00:04:19,570 --> 00:04:21,850
Կներես, բայց դա այնքան ծիծաղելի է:

71
00:04:24,710 --> 00:04:26,230
Գիտե՞ք ինչ կլինի զվարճալի:

72
00:04:26,890 --> 00:04:29,750
Եթե ես ունենայի այդ ձանձրալի զեկույցը իմ վրա
գրասեղան, որը ես խնդրեցի երեկ:

73
00:04:30,730 --> 00:04:32,450
Ես կատակը չեմ հասկանում, բայց լավ:

74
00:04:45,640 --> 00:04:47,980
Ահ, ահա դրա վատը: Ոչ
ավելի շատ գարեջուր ճաշի ժամանակ:

75
00:04:48,780 --> 00:04:51,240
Ես չեմ կարող ձեզ հետ աշխատել, տղաներ
մեքենաները բոլորն էլ դուրս են եկել:

76
00:04:52,240 --> 00:04:53,240
Դուք սովոր էիք?

77
00:04:53,640 --> 00:04:55,920
Այ, այդ 15 տարին սխալ էր։

78
00:04:58,040 --> 00:04:59,100
Ծարավը սահմաններից դուրս է:

79
00:04:59,620 --> 00:05:01,580
Օ, լավ, հասկանում եմ:

80
00:05:01,840 --> 00:05:05,620
Դուք հիմա մենեջերն եք, ուստի պետք է
ասա, ճաշի ժամանակ գարեջուր չկա: Եվ մենք պետք է

81
00:05:05,620 --> 00:05:06,620
ասա, լավ:

82
00:05:06,780 --> 00:05:10,800
Հետո դու արա քո գործը, մենք՝ մերը,
բոլորն իրենց գործն են անում, բոլորը

83
00:05:10,800 --> 00:05:11,800
լավ

84
00:05:14,120 --> 00:05:15,160
Ես չեմ ասում, որ լավ է:

85
00:05:15,740 --> 00:05:18,720
Եվ մի մեծ հին հետ մի բերեք ա
կրաքարի մեջ, որովհետև ես դրա վրա եմ,

86
00:05:19,180 --> 00:05:21,740
Հիմա ի՞նչ է պատահել քեզ։ Մեկ շաբաթից,
դուք դարձաք պրն.

87
00:05:22,000 --> 00:05:24,360
Clipboard. Հիշում եք, թե ինչ էինք մենք առաջ
ասել պարոն Clipboard-ի մասին?

88
00:05:24,880 --> 00:05:27,480
Այո, մենք ասացինք, որ եթե նա շարունակի մեզ հեծնել,
մենք նրան կտանեինք ավտոկայանատեղի և

89
00:05:27,480 --> 00:05:28,480
ծեծի ենթարկել նրան:

90
00:05:28,500 --> 00:05:32,220
Բայց հիմա, երբ ես մենեջեր եմ, Աստված իմ,
դա պարզապես այնքան գետտո է թվում:

91
00:05:33,980 --> 00:05:34,759
Պտուտակեք ձեզ:

92
00:05:34,760 --> 00:05:36,100
Գնիր ինձ մեքենայից գազավորված ըմպելիք:

93
00:05:37,480 --> 00:05:40,500
Դուք դեռ կիրակի խորովածի եք գալիս:
Այո, ես պարզապես պետք է ժամադրություն գտնեմ:

94
00:05:41,260 --> 00:05:42,249
Ի՞նչ է պատահել։

95
00:05:42,250 --> 00:05:45,490
Մի քանի շաբաթ առաջ դու հանդիպում էիր երկուսի հետ
աղջիկներ. Պարզվեց, որ նրանք հանդիպում էին յուրաքանչյուրի հետ

96
00:05:45,490 --> 00:05:46,490
այլ.

97
00:05:47,250 --> 00:05:49,590
Այո, նրանք ինձ ուղղակի խաբեցին, որպեսզի մեքենա վարեմ
նրանց տեղերը:

98
00:05:51,690 --> 00:05:53,250
Առավոտ, Բեննի: Ոչ հիմա: Լավ։

99
00:06:13,480 --> 00:06:16,060
այն աշխատակիցներին, ովքեր ժամանակին այստեղ են.
Մայրիկ, դու չես կարող դա անել:

100
00:06:16,300 --> 00:06:17,300
Գիտե՞ք ինչ։

101
00:06:17,680 --> 00:06:20,880
Նրանք ինձ ասացին, որ ես չեմ կարող դուրս մղել
քո այդ մեծ գլուխը, բայց ես դա արեցի

102
00:06:20,880 --> 00:06:21,880
նույնպես։

103
00:06:25,120 --> 00:06:27,900
Ջորջ, միստր Փաուերսը ցանկանում է խոսել ձեզ հետ:

104
00:06:28,200 --> 00:06:29,200
Նա երջանիկ տեսք չունի:

105
00:06:29,500 --> 00:06:31,500
Եվ հավատացեք ինձ, նա չի ուզում լինել
tickled.

106
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
Հեյ, պարոն Փաուերս:

107
00:06:38,660 --> 00:06:41,280
Փաթաթիր շալվարդ, Լոպես։ Կա մի
արհեստագործական փոթորիկ է գալիս.

108
00:06:44,810 --> 00:06:47,210
Ծանր է ընկնում լեռներում,
պարոն Ես հույս ունեի, որ մի քիչ խեցգետին կանեմ

109
00:06:47,210 --> 00:06:48,210
նստեցում այս շաբաթավերջին:

110
00:06:51,030 --> 00:06:52,990
Մենք կորցրեցինք բոուլինգի պայմանագիրը, Ջորջ։

111
00:06:53,470 --> 00:06:54,470
Պետք է կրճատումներ անել.

112
00:06:55,050 --> 00:06:56,430
Ես մտածում եմ Էռնիի և նրա անձնակազմի մասին:

113
00:06:56,970 --> 00:06:58,010
Վայ, դանդաղեցիր, Ջեք:

114
00:06:58,230 --> 00:06:59,950
Ես չեմ կարող աշխատանքից հեռացնել Էռնիին: Նա իմ լավագույն մարդն է
ստացել է.

115
00:07:00,550 --> 00:07:02,310
Դա կա՛մ դա է, կա՛մ մայրիկդ և նա
անձնակազմ.

116
00:07:03,030 --> 00:07:04,030
Մայրս?

117
00:07:04,170 --> 00:07:05,450
Ուզու՞մ ես, որ մորս աշխատանքից հանեմ:

118
00:07:06,570 --> 00:07:08,410
Ջեք, ես վախենում եմ նրան երջանկություն մաղթելուց
ծննդյան օրը.

119
00:07:10,510 --> 00:07:11,770
Բարի գալուստ որպես մենեջեր:

120
00:07:12,550 --> 00:07:14,170
Տեղեկացրե՛ք ինձ ձեր որոշման մասին մինչև երկուշաբթի:

121
00:07:14,780 --> 00:07:15,780
Դու չես հասկանում։

122
00:07:16,040 --> 00:07:17,300
Նա ստացավ ինձ այս աշխատանքը:

123
00:07:17,920 --> 00:07:19,920
Նա այստեղ գծային տեսուչ է արդեն 30 տարի
տարիներ։

124
00:07:20,260 --> 00:07:22,220
Հը՞ Նա հավանաբար որոշակի գումար է խնայել
վերև.

125
00:07:23,380 --> 00:07:24,380
Ոչ, Ջեք:

126
00:07:24,600 --> 00:07:26,180
Ամեն ինչ գնում է բինգո և ծխախոտ:

127
00:07:27,880 --> 00:07:28,880
Նա ոչինչ չունի:

128
00:07:29,320 --> 00:07:31,900
Եթե ​​ես նրան աշխատանքից ազատեմ, նա պետք է գա և
ապրիր ինձ և Էնջիի հետ: Օ՜

129
00:07:33,940 --> 00:07:35,460
Ինչպե՞ս եմ ես պատրաստվում Էնջիին խոսել դրա մասին:

130
00:07:37,060 --> 00:07:38,780
Ես կարող եմ ձեզ մի քանի խորհուրդ տալ այդ կապակցությամբ:

131
00:07:39,600 --> 00:07:43,120
Բայց ես ամուսնացած չեմ և չունեմ
ընկերներ և...

132
00:07:43,370 --> 00:07:45,110
Երկու ծնողներս էլ մահացել են, ուստի...

133
00:07:45,110 --> 00:07:50,810
Ինչ

134
00:07:50,810 --> 00:07:57,790
ես քեզ խնդրեցի դա անել
սարսափելի? Ոչինչ։ Պարզապես հեռացիր

135
00:07:57,790 --> 00:07:58,790
ես մենակ.

136
00:08:01,710 --> 00:08:02,710
Ի՞նչ դժոխք է կատարվում:

137
00:08:03,190 --> 00:08:06,790
Ես գաղափար չունեմ։ Ես ուզում էի դիտել Մաքսին
և նրա ընկերները սայթաքում և սահում են

138
00:08:06,790 --> 00:08:09,390
Կիրակի, և երբ ես նրան ասացի, որ պետք է
հագնել լողազգեստ, նա գնաց բոլոր...

139
00:08:12,560 --> 00:08:14,400
Թույլ տվեք խոսել նրա հետ: Դուք խոսում եք նրա հետ:

140
00:08:15,620 --> 00:08:16,620
Լավ ծրագիր.

141
00:08:19,360 --> 00:08:21,160
Ես լսում եմ, որ ինչ-որ մեկը չի ուզում կրել ա
լողազգեստ.

142
00:08:22,000 --> 00:08:23,500
Հայրիկ, ես չեմ ուզում խոսել այդ մասին:

143
00:08:23,880 --> 00:08:25,140
Հեյ, ես չեմ ուզում խոսել այդ մասին
կամ.

144
00:08:26,380 --> 00:08:28,440
Եկեք մի քիչ այստեղ նստենք, որպեսզի ձեր մայրիկը
կարծում է, որ ես դրանով եմ զբաղվել:

145
00:08:32,179 --> 00:08:33,179
Օ՜, մարդ։

146
00:08:34,200 --> 00:08:36,679
Ինչու՞ խմեցի այդ ամբողջ սուրճն ու չիլի պղպեղը
շներ այսօր?

147
00:08:41,259 --> 00:08:43,419
Ինչ-որ մեկը դրսում բադ է խեղդում:
Մենք պատրաստվում ենք լսել այն:

148
00:08:44,400 --> 00:08:45,400
Լավ։

149
00:08:45,600 --> 00:08:46,600
Ես կխոսեմ։

150
00:08:48,160 --> 00:08:49,840
Արագ խոսեք։ Գնացքը հեռանում է
կայարան.

151
00:08:50,120 --> 00:08:51,120
Լավ։

152
00:08:55,940 --> 00:08:56,940
Ես Հարրին եմ:

153
00:08:57,180 --> 00:08:58,860
Ես ուզում եմ, որ թույլ տաք, որ ոտքերս սափրեմ։

154
00:08:59,840 --> 00:09:01,200
Օ,, դա ինձ համար դժվար է, Կարմեն:

155
00:09:01,860 --> 00:09:03,340
Որովհետև ես ուզում եմ, որ դու փրկես իմ փոքրիկին
աղջիկ.

156
00:09:04,500 --> 00:09:05,780
Չե՞ք կարող թույլ տալ, որ մազերը աճեն:

157
00:09:06,340 --> 00:09:08,660
Հետո երբ դու բավական մեծանաս, մենք կվերցնենք
դուք գնացեք անտառ և ազատ արձակեք ձեզ:

158
00:09:15,910 --> 00:09:18,910
Դա միայն իմ ոտքերը չեն: Դա ինչ-որ բան է
ուրիշ՝ նույնպես։

159
00:09:22,150 --> 00:09:23,150
Օ՜

160
00:09:24,870 --> 00:09:27,190
Քո թեւերի տակ, Կարմեն, դու ջունգլիներ ունես
փոսեր.

161
00:09:29,510 --> 00:09:32,370
Տեսեք, դրա համար ես ատում եմ լողի դասերը:
Բոլորն ինձ ծաղրում են։

162
00:09:33,230 --> 00:09:35,370
Գիտե՞ք, երբ ես երեխա էի, ես ստեղծվեցի
շատ զվարճալի, նույնպես:

163
00:09:36,130 --> 00:09:37,450
Դու հիմար ես։ Դուք գեր եք:

164
00:09:37,810 --> 00:09:38,910
Ձեր հայրը պարտվող է:

165
00:09:41,350 --> 00:09:42,750
Ձեր տատիկը կարող է լինել շատ...

166
00:09:49,640 --> 00:09:50,640
Այսպիսով, լավ է, եթե ես սափրվեմ:

167
00:09:51,400 --> 00:09:52,400
Այո՛։

168
00:09:52,480 --> 00:09:54,160
Եվ ես պատրաստվում եմ ձեզ տալ իմը
պապի ածելի.

169
00:09:55,660 --> 00:09:57,440
Դա այն մեկն է, որը ես օգտագործել եմ, երբ ես առաջին անգամ սկսեցի
սափրվել.

170
00:09:57,820 --> 00:09:58,820
Շնորհակալություն, հայրիկ:

171
00:10:01,540 --> 00:10:02,540
Եվ մի անհանգստացեք:

172
00:10:03,640 --> 00:10:05,720
Մենք պատրաստվում ենք ինչ-որ բան անել դրա համար
փոքրիկ բեղ նույնպես:

173
00:10:07,580 --> 00:10:09,280
Բեղե՞ր: Ես բեղ ունեմ։ Սպասեք։

174
00:10:09,740 --> 00:10:10,740
Դա սո՞ւտ է:

175
00:10:10,860 --> 00:10:12,600
Դուք չեք հասկանում այս սուտը, չէ՞:

176
00:10:13,200 --> 00:10:14,540
Չգիտեմ, թե ինչու ենք քեզ որդեգրել։

177
00:10:14,940 --> 00:10:16,200
Դա հաստատ սուտն է:

178
00:10:16,680 --> 00:10:18,160
Իհարկե, դա այդպես է: Բարի գիշեր, Գրետչեն:

179
00:10:18,949 --> 00:10:19,949
Կարմեն.

180
00:10:24,450 --> 00:10:25,450
Ամեն ինչ կարգի՞ն է:

181
00:10:25,990 --> 00:10:28,210
Դպրոցում երեխաները ծաղրում են նրան
թեւատակերի մազեր.

182
00:10:28,630 --> 00:10:29,950
Ահա թե ինչի մասին էին կեղծ գրառումները:

183
00:10:33,230 --> 00:10:34,790
Մարդ, ես չգիտեմ, թե ինչպես ես դա անում, Էնջի:

184
00:10:35,610 --> 00:10:38,530
Կարծում էի, որ դժվար գործեր ունեմ զբաղվելու
այսօրվա հետ, բայց հոգալով

185
00:10:38,530 --> 00:10:41,870
տունը և երեխաները ամբողջ օրը մենակ,
Կցանկանայի, որ կարողանայի ավելի շատ լինել այստեղ:

186
00:10:42,290 --> 00:10:43,290
Ես ինձ մեղավոր եմ զգում։

187
00:10:44,010 --> 00:10:45,130
Գիտե՞ք ինչ պետք է անեմ:

188
00:10:45,630 --> 00:10:47,870
Ես պետք է մորս աշխատանքից ազատեմ և նրան դնեմ
սպասուհին։

189
00:10:51,020 --> 00:10:52,460
Ծիծաղելի կլիներ, չէ՞: Այսինքն՝ կուզենայիք
որ.

190
00:10:52,720 --> 00:10:54,860
Չես կատաղի, չէ՞: Դա կլիներ
զվարճալի.

191
00:10:57,320 --> 00:10:58,640
Ի՞նչ ես փորձում ինձ ասել, Ջորջ:

192
00:10:59,340 --> 00:11:00,800
Լավ, տեսեք, աշխատավայրում ինչ-որ բան է պատահել։

193
00:11:01,960 --> 00:11:05,280
Ես պետք է աշխատանքից հեռացնեմ կա՛մ Էռնին, կա՛մ մայրիկիս,
և դա կլինի իմ մայրը, Էնջին:

194
00:11:05,780 --> 00:11:06,759
Դա սարսափելի է:

195
00:11:06,760 --> 00:11:08,400
Ինչպե՞ս կարող են ձեզ ստիպել դա անել:

196
00:11:08,860 --> 00:11:10,460
Կարծում եմ, որ նա պետք է գա և
ապրիր մեզ հետ։

197
00:11:10,840 --> 00:11:15,040
Մայրիկ, Մաքսն ուզում է իմանալ՝ կարո՞ղ է կողպել
նրա դուռը։ Նա երազում էր, որ տատիկը փորձեց

198
00:11:15,040 --> 00:11:16,040
նորից սպանիր նրան։

199
00:11:17,280 --> 00:11:20,540
Դա երազ է տղայի մասին ժամանակ անցկացնելու մասին
տատիկի հետ։ Արդյոք դա նշանակություն ունի

200
00:11:20,540 --> 00:11:21,540
անում են?

201
00:11:23,320 --> 00:11:26,100
Ասա Մաքսին, որ չանհանգստանա, լա՞վ: ես վեր կենամ
մի րոպեում նրան ներս գցելու համար։

202
00:11:28,480 --> 00:11:31,400
Այսպիսով. Դուք ցանկանում եք դա բերել մեր մեջ
տուն?

203
00:11:31,680 --> 00:11:34,660
Տեսեք, սա հեշտ չի լինելու
մեզանից որևէ մեկը: Էնջի, ես պետք է աշխատանքից ազատեմ իմ սեփականը

204
00:11:34,660 --> 00:11:38,220
մայրիկ. Ինչպե՞ս եմ ես պատրաստվում դա անել: Հեյ, մայրիկ,
թափեք ձեր հիմարությունը այս տուփի մեջ և հետևեք

205
00:11:38,220 --> 00:11:39,220
կրծքանշանը դուրս եկած տղան:

206
00:11:39,660 --> 00:11:40,660
Ես սիրում եմ քեզ։

207
00:11:41,540 --> 00:11:42,540
Սա խելագարություն է:

208
00:11:42,560 --> 00:11:43,960
Ինչու եք ուզում վերապրել ձեր
մանկություն?

209
00:11:44,200 --> 00:11:46,400
Առաջին անգամ բավական վատ չէ՞ր:
Նա հիմա ուրիշ է:

210
00:11:46,840 --> 00:11:49,060
Ինչպե՞ս: Նա ևս 20 տարի ծխել է:

211
00:11:50,600 --> 00:11:52,360
Էնջի, կարծում եմ, որ վերջապես կարող եմ նրան տանել:

212
00:11:52,880 --> 00:11:55,140
Նույնիսկ եթե նա հարվածում է իմ հետույքին, նա ստացել է
կանգ առնել ծխելու համար.

213
00:11:56,620 --> 00:11:58,260
Ջորջ, սա մեր տունն է:

214
00:11:58,780 --> 00:11:59,980
Բայց սա իմ մայրն է:

215
00:12:01,240 --> 00:12:03,860
Ա՜խ, մարդ, ինչու՞ խմեցի այդ ամբողջ սուրճը
իսկ չիլի շները այսօր?

216
00:12:05,040 --> 00:12:07,200
Ջորջ, 14 տարվա ամուսնությունից հետո ես
իմունային.

217
00:12:23,610 --> 00:12:25,530
Լավ: Նա կարող է տեղափոխվել:

218
00:12:26,630 --> 00:12:28,150
Եվ դուք կփորձեք դա անել
աշխատանք.

219
00:12:28,690 --> 00:12:31,030
Ես նկատի ունեմ, որ դուք դա պարզապես չեք անում
վերցրեք նրան, երբ նա քնած է կամ որևէ այլ բան:

220
00:12:33,150 --> 00:12:35,350
Ոչ, եթե երբևէ ձեռք բերեմ նրան, ես ուզում եմ, որ նա լինի
արթուն.

221
00:12:38,390 --> 00:12:40,030
Գիտե՞ս, թե որքան եմ քեզ սիրում
հիմա?

222
00:12:42,610 --> 00:12:43,609
Ապացուցեք դա։

223
00:12:43,610 --> 00:12:44,610
Ինչպե՞ս:

224
00:12:45,390 --> 00:12:47,330
Դե ինչ, ես ուզում եմ, որ դու անես
անել.

225
00:12:48,550 --> 00:12:49,610
Իսկ ես ինչ եմ ուզում:

226
00:12:51,110 --> 00:12:52,110
Ես կանցնեմ դրա միջով:

227
00:12:56,710 --> 00:12:57,970
Հեռացրեք ձեր մորը:

228
00:12:59,150 --> 00:13:00,310
Ես դա կանեմ դանդաղ:

229
00:13:05,450 --> 00:13:06,450
Դուք հոթ-դոգն եք:

230
00:13:07,690 --> 00:13:08,690
Ի՞նչ ես անում։

231
00:13:09,830 --> 00:13:13,770
Այ, թեւատակերս այրվեցին։ Ձեր պապիկին
հին ածելին այնքան ձանձրալի էր, որ ինձ տարավ

232
00:13:13,770 --> 00:13:15,590
ընդմիշտ. Սայրը չե՞ք փոխել։

233
00:13:16,110 --> 00:13:17,290
Ոչ, ես պետք է?

234
00:13:20,670 --> 00:13:23,710
Սիրելիս, դա այն սայրն էր, որը մենք օգտագործում էինք
սափրվել պապին հենց նրան դնելուց առաջ

235
00:13:23,710 --> 00:13:24,770
դագաղում։ Օ, Աստված իմ:

236
00:13:28,360 --> 00:13:29,660
Դրա համար դուք չեք ստում մարդկանց։

237
00:13:31,560 --> 00:13:33,940
Դա սուտ չէր:

238
00:13:36,000 --> 00:13:38,420
Հեյ, Ջորջ:

239
00:13:38,620 --> 00:13:39,660
Հիանալի խորոված, հա՞:

240
00:13:41,380 --> 00:13:42,380
Որտե՞ղ է քո ժամադրությունը, ընկեր:

241
00:13:42,440 --> 00:13:44,500
Օ,, նա ասաց, որ կայանում է իմ մեքենան:

242
00:13:44,980 --> 00:13:46,560
Բայց արդեն մեկ ժամ է անցել:

243
00:13:49,080 --> 00:13:52,780
Հեյ, ախր, քանի որ ես ստացել եմ քեզ, ահա սա
լուրեր են պտտվում, որ կլինեն

244
00:13:52,780 --> 00:13:55,120
ծիծաղում է. Ես այն տղաներից չեմ, ովքեր այդպիսին են
Կկորցնե՞մ աշխատանքս, չէ՞:

245
00:13:55,400 --> 00:13:56,440
Ո՞վ է ազատվում աշխատանքից:

246
00:13:57,260 --> 00:13:58,820
Նայի՛ր, Էռնի, ես չեմ կարող ճիշտ խոսել այդ մասին
հիմա.

247
00:13:59,360 --> 00:14:00,279
Օ՜, մարդ։

248
00:14:00,280 --> 00:14:01,059
Ես եմ։

249
00:14:01,060 --> 00:14:04,600
Ես պատրաստվում եմ կորցնել աշխատանքս։ Ես դա գիտեմ։
Նայիր Ջորջին. Տեսեք, թե որքան մեղավոր է նրա դեմքը

250
00:14:04,600 --> 00:14:06,120
է. Ջորջ. Ջորջ.

251
00:14:06,580 --> 00:14:08,660
Ցանկանու՞մ եք լինել շեֆ: Գործիր շեֆի պես:

252
00:14:09,180 --> 00:14:12,680
Դե արի։ Վերցրեք ձեր ընկերոջը
տուն. Նստեք նրան: Ասա նրան ճշմարտությունը:

253
00:14:13,140 --> 00:14:14,580
Մայրիկ, կանգ առ: Դուք չգիտեք իրավիճակը:

254
00:14:14,980 --> 00:14:18,180
Դուք միշտ այսպիսին եք: Դուք ուզում եք լինել
լավ տղան.

255
00:14:18,520 --> 00:14:20,100
Ինչու՞ զույգ չեք աճեցնում:

256
00:14:27,150 --> 00:14:28,149
աջ պաշտպան, Էռնի.

257
00:14:28,150 --> 00:14:29,870
Կարո՞ղ եմ ձեզ հետ խոսել տանը մի
րոպե? Իհարկե:

258
00:14:37,150 --> 00:14:39,090
Մայրիկ, դա Էռնին չէ: Դա ուրիշ է
բաժին.

259
00:14:39,630 --> 00:14:41,250
Եվ շատ մարդիկ են վիրավորվելու
սրանով.

260
00:14:41,910 --> 00:14:43,730
Թքեք, Մարգարիտ: Անուններ եմ ուզում։

261
00:14:46,690 --> 00:14:47,690
Տեսուչներն են։

262
00:14:51,890 --> 00:14:52,890
Նայեք, կներեք:

263
00:14:53,230 --> 00:14:54,230
Ես ատում եմ սա:

264
00:14:56,010 --> 00:14:57,010
ինչն է լավագույնը ընկերության համար:

265
00:14:58,230 --> 00:14:59,610
Ո՞րն է լավագույնը ընկերության համար:

266
00:15:00,090 --> 00:15:01,090
Ես քո մայրն եմ:

267
00:15:01,670 --> 00:15:04,330
Ընկերությունն այնտեղ էր, երբ դուք հաղթեցիք ձերը
Փոքր լիգայի գավաթը.

268
00:15:04,890 --> 00:15:06,090
Մայրիկ, դու նույնիսկ այնտեղ չէիր:

269
00:15:07,750 --> 00:15:09,190
Դու ինձ իջեցրեցիր եզրաքարի մոտ:

270
00:15:10,510 --> 00:15:13,910
Ո՞վ է այդպես փոխել ձեր ծննդյան վկայականը
դուք կարող եք մեծ հարված լինել բոլորի հետ խաղալիս

271
00:15:13,910 --> 00:15:14,910
փոքրիկ երեխաները?

272
00:15:18,530 --> 00:15:19,530
Լավ է լինելու:

273
00:15:20,510 --> 00:15:21,570
Ես խոսեցի Էնջիի հետ։

274
00:15:21,950 --> 00:15:23,530
Նա ասաց, որ դուք կարող եք գալ և ապրել մեզ հետ:

275
00:15:24,230 --> 00:15:25,250
Շնորհակալություն, Էնջի:

276
00:15:25,870 --> 00:15:30,390
Նա այդպիսի սուրբ է: Այն ամենը, ինչ նա անում է
լավ է. Եվ նա քեզ այսպես է ընդունում:

277
00:15:33,990 --> 00:15:36,010
Դե, հիմա ավելի շատ տեղ կա, որ թույլ ես տալիս
գնա.

278
00:15:44,930 --> 00:15:45,930
Ջեք, մի րոպե ունեք:

279
00:15:46,110 --> 00:15:47,110
Այո, հաստատ: Ներս արի։

280
00:15:47,630 --> 00:15:48,690
Ես իմ որոշումը կայացրել եմ.

281
00:15:49,330 --> 00:15:51,130
Ես դնում եմ մայրիկիս և
տեսուչները։

282
00:15:52,210 --> 00:15:55,670
Իսկապե՞ս: Կարծում եմ, տղաները կարող են ստուգել
իրենց սեփական մասերը: Եթե մենք կորցնենք

283
00:15:55,670 --> 00:15:58,290
մեքենավարներ, մենք ստիպված կլինենք աութսորսինգ անել:
Հետո շատ ավելի շատ աշխատատեղեր են վտանգված:

284
00:15:58,290 --> 00:15:59,290
թույլ չի տա, որ դա տեղի ունենա:

285
00:16:00,310 --> 00:16:01,310
Լավ է ձեզ համար:

286
00:16:02,770 --> 00:16:05,150
Մեծ բան տղայի կյանքում, երբ նա կրակում է
մի ծնող.

287
00:16:07,150 --> 00:16:08,790
Իմ փոփը երբեք չի տեսել, որ այն գալիս է:

288
00:16:10,810 --> 00:16:12,230
Դա լավ ծննդյան օր էր:

289
00:16:14,270 --> 00:16:15,610
Ինձ համար դա զվարճալի չէր, Ջեք:

290
00:16:15,830 --> 00:16:16,830
Ի՞նչը զվարճալի չէր:

291
00:16:17,070 --> 00:16:18,230
Ազատելով նրան: Ես դա արեցի երեկ։

292
00:16:18,850 --> 00:16:19,850
Ի՞նչ արեցիր:

293
00:16:20,750 --> 00:16:23,110
Ջորջ, դու իրականում չպետք է լինեիր
ազատել նրան:

294
00:16:23,550 --> 00:16:26,230
Ջեք, դու ինձ ասացիր: Այո, լավ, ես
մտածեցի, որ դու առաջինը կգաս ինձ տեսնելու:

295
00:16:26,730 --> 00:16:28,530
Ջորջ, դա փորձություն էր:

296
00:16:29,230 --> 00:16:30,230
Թեստ.

297
00:16:30,530 --> 00:16:31,850
Դու խենթ ե՞ս, Ջեք։

298
00:16:32,590 --> 00:16:34,870
Դրա համար ես աշխատում եմ գործարանում։ ես ոչ
լավ է թեստերում:

299
00:16:37,110 --> 00:16:40,190
Լսիր ինձ։ Դուք առաջին մարդն եք
այն գիծը, ով երբևէ ղեկավարել է:

300
00:16:40,410 --> 00:16:41,510
Ես ստուգում էի ձեր հավատարմությունը:

301
00:16:41,970 --> 00:16:45,050
Ես պարզապես ուզում էի տեսնել, թե արդյոք դու ընդունակ ես
սեփական մորը աշխատանքից հեռացնելու մասին:

302
00:16:45,530 --> 00:16:47,170
Օ, դու ուզում ես իմանալ, թե ինչի եմ ես ընդունակ
-ից

303
00:16:47,670 --> 00:16:48,670
Ինչպե՞ս է սա: Ես թողեցի.

304
00:16:49,800 --> 00:16:53,040
Օ, ոչ, Ջորջ: Դե արի։ Հեյ, հեյ, հեյ:
Դուք չեք կարող ինձ ոչ ոքի մոտ թողնել, որ վազի

305
00:16:53,040 --> 00:16:53,879
այս վայրը.

306
00:16:53,880 --> 00:16:54,759
Դիտիր ինձ, Ջեք:

307
00:16:54,760 --> 00:16:55,760
Ոչ, ոչ, սպասիր:

308
00:16:57,840 --> 00:16:59,160
Ինչպե՞ս կարող եմ դա ձեզ համար լրացնել:

309
00:17:00,000 --> 00:17:02,780
Անջատեք Սուրբ Ծննդյան և Նորի միջև
Տարի է, որպեսզի բոլորը կարողանան հանգստանալ:

310
00:17:03,820 --> 00:17:04,820
Ոչ մի կերպ:

311
00:17:05,760 --> 00:17:06,760
Ոչ մի կերպ:

312
00:17:07,540 --> 00:17:08,980
Դա մի հարստություն կարժենա։

313
00:17:09,700 --> 00:17:11,520
Թույլ տվեք ձեզ մի փոքրիկ գաղտնիք բացել,
Ջեկ.

314
00:17:12,040 --> 00:17:13,319
Այդ շաբաթ մենք ամեն դեպքում չենք աշխատում։

315
00:17:14,980 --> 00:17:17,740
Մենք բոլորս պարզապես կանգնած ենք և խոսում ենք դրա մասին
ի՜նչ ՀԱՕԿ ես դու։

316
00:17:25,249 --> 00:17:26,750
Լավ, լավ, գործարք:

317
00:17:27,050 --> 00:17:28,050
Դեռ ոչ։

318
00:17:28,410 --> 00:17:29,910
Ես ուզում եմ երկու շաբաթ արձակուրդ վարձատրությամբ:

319
00:17:31,310 --> 00:17:32,910
Ինձ համար չէ, մայրիկիս համար:

320
00:17:33,530 --> 00:17:34,550
Խնդիր չկա, Ջորջ:

321
00:17:35,390 --> 00:17:36,550
Ես նրան երեք շաբաթ եմ տալիս:

322
00:17:36,810 --> 00:17:37,810
Ես նրան չեմ սիրում:

323
00:17:41,170 --> 00:17:42,570
Հեյ, կարո՞ղ եմ բոլորի ուշադրությունը գրավել:

324
00:17:43,350 --> 00:17:47,390
Լսիր, ես գիտեմ, որ բոլորդ էլ խոսակցություններ եք լսել
կրճատումների մասին, բայց դրանք ճիշտ չեն:

325
00:17:48,080 --> 00:17:51,860
Իրականում լավ լուր ստացա. Առաջինի համար
20 տարվա ընթացքում բոլորը ստանում են

326
00:17:51,860 --> 00:17:54,400
հանգստյան շաբաթ Սուրբ Ծննդի և Նորի միջև
Տարվա.

327
00:17:56,500 --> 00:17:57,500
Վճարով։

328
00:18:01,160 --> 00:18:03,940
Ճաշ Thirsty's-ում: Առաջին փուլն ինձ վրա է:

329
00:18:05,680 --> 00:18:06,519
ես ներս եմ։

330
00:18:06,520 --> 00:18:07,940
Լավ, Ջորջը վերադարձավ:

331
00:18:08,440 --> 00:18:10,440
Բայց եթե ես բռնեմ որևէ մեկին խմելիս, նրանք խմում են
կրակել.

332
00:18:20,650 --> 00:18:22,310
Այսպիսով, ի՞նչ է տեղի ունեցել իրականում:

333
00:18:23,790 --> 00:18:26,470
Ոչինչ։ Մի անհանգստացեք դրա մասին: Դուք ստացել եք
ձեր աշխատանքը վերադարձեք: Եղեք երջանիկ։

334
00:18:26,750 --> 00:18:29,610
Դուք չկարողացաք սեղմել ձգանը, կարող էիք
դուք, պարոն լավ տղա:

335
00:18:30,870 --> 00:18:31,870
Օ՜, մարդ։

336
00:18:32,150 --> 00:18:33,570
Դուք կրճատե՞լ եք աշխատավարձը:

337
00:18:33,850 --> 00:18:36,110
Դուք աղաչե՞լ եք մայրիկի գործը վերադառնալու համար:

338
00:18:37,130 --> 00:18:38,130
Լավ, վերջ:

339
00:18:38,250 --> 00:18:40,270
Դուք ուզում եք դա? Ահա այն. Ես քեզ ազատեցի աշխատանքից։

340
00:18:40,770 --> 00:18:43,990
Փաուերսը փորձարկում էր ինձ՝ տեսնելու, թե արդյոք կարող եմ
արա դա, և ես արեցի դա: Դուք ինձ աշխատանքից չեք ազատել:

341
00:18:44,110 --> 00:18:47,130
Այո, ես արել եմ: Ոչ, դուք չեք արել: Մայրիկ, ես կրակեցի
քո էշը.

342
00:18:51,470 --> 00:18:54,650
Դուք ասում եք, որ միշտ կարող եք ասել, թե ես ստում եմ
աչքերիս մեջ նայելով: Ի՞նչ եք տեսնում:

343
00:18:56,410 --> 00:18:57,570
Դուք ինձ ազատեցիք աշխատանքից։

344
00:18:59,090 --> 00:19:00,090
Շնորհակալություն։

345
00:19:01,010 --> 00:19:03,210
Ես պատրաստվում եմ ասել մի բան, որը երբեք չեմ ասել
առաջ.

346
00:19:04,110 --> 00:19:05,270
Ես հպարտ եմ քեզնով:

347
00:19:06,390 --> 00:19:09,530
Դու քաջություն ունեիր կրակելու քո սեփականը
մայրիկ.

348
00:19:10,710 --> 00:19:12,270
Նրանք վերջապես ընկան:

349
00:19:15,690 --> 00:19:18,190
Գիտեք, նրանք Hallmark քարտեր չեն պատրաստում
մեզ նման մարդկանց համար, մայրիկ:

350
00:19:27,210 --> 00:19:28,790
Ես իսկապես հպարտ եմ ձեր վարած ձևով
ամեն ինչ.

351
00:19:29,170 --> 00:19:30,250
Օ, շնորհակալություն, երեխա:

352
00:19:30,830 --> 00:19:32,430
Հեյ, ինչպես է մայրդ վայելում նրան
արձակուրդ?

353
00:19:32,830 --> 00:19:34,590
Գիտեք, ես կարծում եմ, որ նա պարզապես ուրախ է լինել
տնից դուրս.

354
00:19:36,410 --> 00:19:37,830
Մաքսը նորից տեսավ այդ վատ երազը։

355
00:19:38,970 --> 00:19:40,350
Տատիկը հալածում էր ինձ...